|
|
 
| |  |  | Dedicato al Gigi Lamera .. come promesso
Commenta Vedi solo questo argomento
Còrrier, tram e Reclam...
(di Marcellino Restelli)
L'Azienda tramviaria la gh'ha el bilanc deficitari
inscì, per sanal, hann fa foura i beglietari.
Se gh'è fudess minga tanti pòrtoòghes
la podaria risparmià su di alter spes.
Ultimament, per cercà de guadagnà,
vernisen còrrier e tram con la pubblicità,
tra scrittur e còlor, porca galera,
par de vedè i carrozzòn de la fera.
El tram ch'el va al "Monumental"
el fa la reclam "dell'acqua mineral"
quel che passa in Via "Certosa"
el fa la reclam de la "gassosa"
La còrriera che la và a "Bagg"
la fà la reclam del "salam e formagg"
quela che la và a "Ronchett"
la fà la reclam di "rubinett"
El tram ch'el và in piazza "Tirana"
el "brusa i tapp" senza la fiamma
quel ch'el và a "Villapizzòn"
el fa la reclam del "panattòn"
La còrriera che và in piazza "Argentina"
la fa la reclam della "benzina"
quella che la và a "Precott"
la fà la reclam del "giambòn cott"
El tram ch'el và in Via "Rugabella"
el fa la reclam de la "camamella"
quel ch'el và in via "Espinass"
el fa la reclam "di vestii per quei grass"
Come se poo vedè, per via di sti reclam,
se fadiga a ricònòss còrier e tram
inscì alla fermada, se vedd certi vegett
che quand arriva el tram resten lì come interdett,
Savii se gh'è sucess a òn mè amis,
che per la verità l'è un poo tòbis,
a furia de spettà el tram aranciòn
l'è restaa lì mezza giòrnada me òn còjon.
Pietro GANDINI
| |  |  | | | | | | | TENNISTAVOLO
Commenta Vedi solo questo argomento
Sabato 6 novembre alle ore 15,30 nella palestra di via Roma
per la serie D2 si incontrano BINASCO - CORNAREDO
Vi aspettiamo
Carla Montani
| | | | | | | | | | dialetto
Commenta Vedi solo questo argomento
Anche io voglio scusarmi per il post che ho inviato in dialetto...in realtà l'ho fatto come cortesia alla sig.ra Giovannina del Perseghetto...che infatti mi ha capito e ha anche detto che "non intendeva affatto rispondere alle mie domande...infilando rime sciolte su cartelli e giardini....." e ringrazio anche perché oggi ho capito perché si parlasse insistentemente di partite a carte...a volte alcuni messaggi risultano incomprensibili ai più, è vero. Bisognerebbe sforzarsi di mettersi nei panni di chi legge. Per prima, cercherò di fare questo sforzo.
cristina gallione
| | | | | | | | | | In lingua italica
Commenta Vedi solo questo argomento
Purtroppo a Baggio, nel reparto lamiere, parliamo tutti il dialetto. Anche se, a dire il vero, ultimamente più che il milanese è il terronese che va per la maggiore. Comunque il rilievo fatto dal sig.Giorgio e dal Sig.Gerli è giusto, perciò traduco il post precedente in italiano e anch'io non userò più il dialetto.
Traduzione:
Aaaaaa mi pareva….
Era da un pezzo che mi mancava!!!! Quando la discussione si riscalda, ecco che il Pietro ci snocciola la sua poesia!!!! Come sempre non c'entra niente con la disputa in corso, ma dà un che di fino... Un tocco di cultura insomma.
E bravo Pietro!! Ma ci fosse una vigliacca di una volta che dicessi come la pensi su quel che succede in paese!!!!
Non sarai anche tu cu..o e camicia con l'Assessore?
Gigi Lamera, che el taiava i fiur in di lamer
| | | | | | | | | | A Luigi Lamiera
Commenta Vedi solo questo argomento
Visto che mi chiedi di esprimere il mio pensiero rispetto a fatti quotidiani
che assillano il Paese, non ti posso rispondere con semplici e pochissime parole, perchè le problematica che dovremmo affrontare sono troppe e complicate, facendo sì che la discussione diventi lunga e noiosa,col pericolo di cadere inesorabilente in fraintendimenti, diatribe e scuse varie. Per quanto riguarda l'assessore, non sono culo e camicia con Lui, ma ci gioco volentieri a carte, e siccome lo conosco da 50 anni, ci scambio opinioni di ogni genere senza entrare nel merito delle scelte politiche dell'amministrazione.
Spero di aver risposto in modo adeguato ed esauriente alla sua domanda.
Le dedicherò quattro rime .. sparse.
Arrivederci
Pietro Gandini
| | | | | | | | | | Esercizi linguistici
Commenta Vedi solo questo argomento
Concordo con Giorgio.
Personalmente non difetto nell'uso e nella comprensione del dialetto che però ritengo sia una lingua parlata e poco scritta.
Inoltre la "struttura" stessa del forum (ovvero la mancanza di strutturazione in argomenti e discussioni) è già poco agevole per seguire discussioni diverse.
Penso che questi messaggi creino ulteriori difficoltà.
Ormai tendo a saltare a piè pari i post dialettali.
Detto questo, ognuno è libero di fare quel che vuole ....in funzione del livello di comunicazione che vuole attuare.
Roberto Gerli
| | | | | | | | | | Esercizi linguistici
Commenta Vedi solo questo argomento
Bello e utile l'esercizio linguistico di esprimersi in dialetto, ma siamo sicuri che cosi non si rischia di lasciare parte dei lettori a chiedersi di cosa si stia parlando?
Giorgio
| | | | | | | | | | Aaaaa me pareva a mi....
Commenta Vedi solo questo argomento
L'era un toc che la me mancàva!!!! Quànd la discusiùn la se scalda, ècu che il Pietro ci snocciola la sua puesia!!!! Cume sèmper la ghèntra nient cunt la disputa in corso, ma da un che di fino.... Un tocco de cultura insòma.
E brau Peder!! Ma ghe fùdes una vigliàca d'una vòlta che de disèset me te la penset. Men che meno su quel che sucèd in paès!!!!
Te sarè mìnga ànca ti cù e càmisa cunt l'asesur?
Gigi Lamera, che el taiava i fiur in di lamer
| | | | | | | | | | La Luna
Commenta Vedi solo questo argomento
bianca
splende nei boschi;
da ogni ramo
parte una voce
sotto il fogliame ...
Mia adorata!
Lo stagno riflette,
specchio profondo,
il profilo
del salice nero
dove il vento piange ...
Sognamo è l'ora.
Un vasto e tenero
acquietamento
sembra discendere
dal firmamento
che l'astro ìrida ...
E' l'ora squisita.
Paul VERALINE
In giornate uggiose e scure,
il nostro spirito si sente morire
dentro le isolate mura;
insinuare un poco di primavera
in questo tardo autunno
è un dolce sospiro
nel respiro dell'attesa ...
Pietro GANDINI
| | | | | | | | | | I Fiurista
Commenta Vedi solo questo argomento
Caro Gigi, se vedd propri che te tajavett i fiur in dla lamera.
L'è no che sunt una espeta in fiori e piante, ma credi, che chi decidd
de fà un quei coss el ghabbia un poco di luminosità. Poeu, se una volta
l'è andada mall, voeur minga di che la val mal touc i volt. I pian in su
la Ghesa poeu stan minga inscìi mal, ghe dan un touc de arte muderna a l'ambient. Infin, su no chi te dis che mi giughi a scupa, mi scui e fu nett la cà e per i gioeugh sun no purtada. Lasei laurà.
Ciau Lamera
| | | | | | | | | | Lasemi laurà.......
Commenta Vedi solo questo argomento
A ben...Se la la Giuàna l'ha di, che se la scées "l'han piantàda àdes voeur di che l'era l'ura de mètla giù"....alùra sèm a post.
"Capitoooo???? Spàca pùres (pulci)!!! Ghe pènsen lur cùme el Berlusca!!!". "Lasèmi laurà criticùni!!! Lur san quel che va ben per tutti e bisogna dag fidùcia!!!".
"Si si va ben, l'è no per criticà, ma...tanto per dire...anca quànd han piantà i piant sù la piàsa noeuva eren bravi dumà lur... però i piant ien mort tri volt e ades in li rachitic che fan pèna".
Tranquilli...se pròpi la duès and storta anca stavolta, la Giuàna "interverrà personalmente con l'assessore", e tra una parida a scupa e l'altra, non mancherà de dag il "suo illuminato parere agronomico nè?"
Menu mal che ghè la Giuana che l'è in dla maniga dl'asesùr, se no....chisà in due andàvum a finì!
Gigi Lamera, che el taiava i fiur in di lamer
| | | | | | | | | | la scées
Commenta Vedi solo questo argomento
Caro Bruntull, credi che la scées la duaràa cress ...
Se han dit che la vegnaràa alta mess meter.. la se alsaràa
de sicurr. E se l'Han piantada adess voeur dit che l'er l'ura
de metela giu.
Ciau criticun
giovannina del perseghetto
| | | | | | | | | | Sciesa
Commenta Vedi solo questo argomento
Ma stei ben atent touch, ve si acourt che la sciesa del castel l'è alta meza spana, a la prima gelada le meza morta, a la prima nevicada l'è bele che crepata. Puereta sta sciesa
Brontolo
| | | | | | | | | | Pasiensa
Commenta Vedi solo questo argomento
Se i scuss serven no, pasiensa. Mi ghu no el cu spurc. Se sunt stada fraintesa, me dispias. Cun sincerità vureri ufend nisun. Poeu se el me
penser le tropp indrèee ghe podi fa nient, sunt limitada.
Ciau
Giovannina del Perseghetto
| | | | | | | | | | Le scuse? Non servono. Serve ben altro
Commenta Vedi solo questo argomento
Buona Giovannina… che Dire. Sinceramente penso che molti di noi abbiano faticato a capire il tuo pensiero (sempre che di pensiero si possa parlare) o la "critica a chi critica". Se qualcuno ci ha capito qualcosa in più della tua semplice partigianeria gratuita verso chi comanda e potrà farcelo capire, io lo ringrazierò. Ti faccio solo notare, che quelli che tu definisci spregiativamente "pettegolezzi", sono, nella maggior parte dei casi, legittimi interrogativi, ipotesi o deduzioni di cittadini che non hanno l'onore di poter interloquire in modo diretto con chi guida il paese. Coloro che ci governano sono sempre più arroccati nelle loro stanze, rifiutano il dialogo su queste pagine, non si confrontano in Consigli Comunali aperti nemmeno per questioni di interesse generale e si irritano lanciando velate minacce verso chi "ficca il naso" e si permette di dissentire. A Binasco esiste un solo canale di comunicazione di larga diffusione, è il giornalino "Il Comune Informa", ma purtroppo è un canale a senso unico. Chi lo gestisce ha deciso che non deve essere uno strumenti di dialogo, nemmeno tra politici. Le minoranze non vi hanno accesso, men che meno il cittadino comune come la Giovannina. Questo tu come lo definisci? Sana democrazia?
Troppo facile accusare i cittadini che si interessano delle cose Binaschine di fare pettegolezzo e di non considerare i fatti. Il pettegolezzo, ammesso che di questo si tratti, trae origini dalla non conoscenza e dalla mancanza di coinvolgimento. Purtroppo, spiace dirlo, siamo in molti ad avere la sensazione che ciò corrisponda ad una precisa volontà che si sta consolidando nel tempo, oltre che e uno uno stile inconfondibile di tenere pubbliche relazioni. Se le cose non cambieranno, le prossime generazioni ne pagheranno il prezzo in termini di disaffezione ed indifferenza sempre maggiori verso il paese.
Non è attraverso isolamento ed emanazione di divieti che si può suscitare interesse e amore verso la cosa pubblica, ma facendo conoscere e aiutando a prendere coscienza delle complessità del vivere insieme.
La storia insegna che per soggiogare un popolo basta tenerlo nell'ignoranza e costringerlo al silenzio.
È questo che si vuole ottenere?
Gianfranco Salvemini
| | | | | | | | | | Adess u capì
Commenta Vedi solo questo argomento
Cara sciura Gallione, me mai pasàa per la ment de giugà cul su cugnomm.
Ansi, me ri-scusi se Le la ciapada cume un dicurs o affunt persunall.
Propi ghevi nanca per la ment de rispond ai su dumand.
Poeu per i alter robb, chi gha urecc par intend c'al inteda.
La saludi, e ancase dormi stu semper a l'erta.
Giovannina del Perseghetto
| | | | | | | | | | scuse
Commenta Vedi solo questo argomento
e no sciura Giuanina, l'è no insci; quei de Binasc 2000 han fa i scus per avì fa pasà un quaicoss c'al sembrava una minassa o un augirii...minga richiest; e no a quaivunn, ma a mi, ca me ciami, varda un po', GALLIone, cuma al disaria Catarella "di pirsona pirsonalmente".
Mi sun no un critic cal critica, mi fu di dumand ...e speti i rispost...par di alter. la se ciama demucrasia.
el rest, mi l'ù minga capì..sa l'è: na svolta anarchica? dai gall al sistema eletural? se l'è culpa de tucch, l'è poi culpa di nisun? mi ga credi no. Buon ripos e buon laurà.
cristina GALLIone
| | | | | | | | | | Le Scuse
Commenta Vedi solo questo argomento
Me scusi anca mi, se u ufess un quei dunn, Non era mia intenzione.
Ma, me scusi NO cunt quei de Binasco 2000, che se scusen per conto terzi.
Mi pare di aver espresso un pensiero,cercando con una vaga ironica satira (fada mal) di criticare i critici che criticano.
Però se vogliamo annegare nei "pettegolezzi" e non tener conto che quanto succede è colpa di TUTTI. Tutti quelli che hanno accettato ed aderito a questo
sistema elettivo. E quando dico TUTTI, comprendo anche quelli che credavano
di vincere e vinto non hanno.
A non risentirci.
Sempre però con amicizia ed affetto
Giovannina del Perseghetto
| | | | | | | | | | informazione
Commenta Vedi solo questo argomento
volevo fare coccodè solo per ringraziare i Consiglieri Fabbri e Vella che hanno colto l'invito ad assumere informazioni formali fatto da questo forum. Anche noi pennuti ci sentiamo sollevati se quando chiediamo veniamo ascoltati e "risposti".
volevo anche ringraziare gli amministratori di Binasco 2000 che mi hanno porto le loro scuse per il passaggio del post della sig.ra Giuanina... ma credo che neanche Lei ( lei?) si sia resa compiutamente conto della portata del suo scritto...ora capisco anche perché c'è chi si ostina a postarsi anonimamente. io invece ora torno felice a becchettare ( sono allevata a terra) e, se capiterà, tornerò serena a continuare a fare coccodè su binasco 2000. Di solito io non insulto e non minaccio nessuno.
cristina GALLIone
| | | | |
|
|
