|
|
 
| |  |  | Rimango basito
Commenta Vedi solo questo argomento
Rimango basito da quello che ho letto scritto dal Signor Amici, che utilizza il verbo "giudicare" a proposito dell'operato di cover band che hanno suonato o suoneranno a Binasco in varie manifestazioni.
Signor Amici, innanzitutto mi presento: io mi chiamo Ivan, faccio parte della cover band Binaschina "The Worms", e premetto che questo scritto è tutta farina del mio sacco e non ha niente a che vedere con il mio gruppo, di cui sono ORGOGLIOSO di far parte.
Lei ha scritto questo, testualmente: "...non quella mal scopiazzata, mal eseguita e cantata in similinglese (fossi in Lou Reed chiederei i danni) eseguita in quella circostanza. Non so chi fossero gli esecutori, ma mi chiedo perchè invece di storpiare opere altrui, non s'impegnino a proporre del loro materiale originale, in modo tale da poter valutare se abbiano talento o se sareebe meglio lasciar perdere. "
Sicuramente penso che lei abbia più anni di me, e quindi non sarei io a doverglielo dire, io non so nemmeno se lei abbia mai suonato, o abbia mai organizzato un evento musicale qualsiasi, ma c'è qualcosa che mi viene da dentro e che non posso non dirle: come si permette di scrivere queste cose?
Con che diritto lei giudica l'operato di un gruppo, anche se cover band? Qual è la strana "forza" che lei possiede e che nessuno di noi ha, qual è questa fonte che le concede il diritto di "valutare" se una band ha talento o meno? Lei, come me, non è nessuno per permettersi di scrivere questa frase. Perchè lo fa?
Magari, come nel mio personalissimo caso (e ripeto parlo per ME e non per il mio straordinario gruppo), non scrivo cose mie perchè ritengo di non avere nè il talento, nè le conoscenze necessarie per farlo. Allora cerco di interpretare meglio che posso le talentuose realizzazioni di altri.
La mia band si espone da anni in prima persona per organizzare Zanzarock, insieme ad altra gente, come Riccardo Benvegnù ad esempio, cerca di dare a Binasco un evento che la gente senta "proprio", il cui unico intento finale è divertire e divertirsi, e mi creda solo chi c'è dentro sa con quali e quante difficoltà lo si sta facendo. Con la frase che lei ha detto, lei, a mio modo di vedere, offende pesantemente la band che il 25 di Aprile ha suonato quel brano (io non li ho visti, non c'ero), lei non si rende minimamente conto che per eseguire quel brano sicuramente la band in questione ha sputato sangue, ore di sala prove, lei non ha la benchè minima idea di quanto tempo ci voglia per far bene una cover. Fermo restando che una cover band ha il diritto di decidere in che modo eseguire il pezzo, se fare fede all'originale cercando di emularlo in tutto e per tutto, se stravolgerne ritmiche e dinamiche, se cambiarne tonalità e melodie...e sicuramente dietro a tutto questo c'è del lavoro che non sta a lei giudicare. Quello che può fare è limitarsi ad esprimere una semplicissima opinione, vale a dire pronunciare la frase: "A me piace" oppure "A me non piace", tutto il resto sono frasi inopportune, perchè a mio avviso l'unico GIUDIZIO autorevole sull'operato di un artista è quello dell'artista stesso, il resto sono opinioni. Io stesso ho scritto diverse recensioni su album di professionisti come Sting, U2, Bon Jovi, talvolta anche esprimendo opinioni negative, opinioni personali, ma opinioni e basta. Ed è l'unica cosa che dovrebbe fare anche lei.
Lei utilizza il verbo "giudicare", "valutare"...beh, questi verbi non rientrano nel mio vocabolario, questo potrebbe anche non importarle nulla, ma dovrebbe farla riflettere su quello che ha scritto. Lei CHI è per "giudicare" o "valutare"? Lei può dare un parere, personale, esattamente come me o chiunque altro.
A mio avviso, e non se la prenda a male ma è il mio pensiero, lei dovrebbe esercitare il diritto di NON presenziare ad eventi quali Zanzarock o simili, evitando così di "giudicare" o "valutare" dato che ciò non le compete affatto. Io e tutta la gente che suonerà a Zanzarock vogliamo soltanto divertirci e divertire, senza doverci preoccupare di chi ci guarda dall'alto verso il basso e viene a vederci non per divertirsi ma per "valutarci".
Mi scusi ma, educatamente, dovevo liberarmi di questo rospo dal mio stomaco.
Ci rifletta su.
Con rispetto,
Ivan Montani
| |  |  | | | | | | | Musica
Commenta Vedi solo questo argomento
Ringrazio dell'invito e ne sono lusingato, ma per molteplici motivi, almeno per ora, devo declinare l'invito perchè se mi impegno in qualcosa lo faccio solo per dare il massimo e per ora non ci sono da parte mia le condizioni ideali. In futuro chissà...
Grazie
Max Amici
| | | | | | | | | | Musica
Commenta Vedi solo questo argomento
Sì, Ricky... hai colto nel segno.
La musica è un ottimo argomento di discussione soprattutto per i più
giovani, e la passione è l'unica dote indispensabile per creare qualcosa di
valido.
Forza signor Amici (fratello di Ivan, vero?) non si lasci sfuggire questa
occasione...
Credo saremo in molti ad aspettarla.
Saluti a tutti.
Paolo Frigerio
| | | | | | | | | | Musica
Commenta Vedi solo questo argomento
Caro Max,
considerata la tua esperienza nel settore e, soprattutto, la passione che ti anima, che ne diresti di tenere una rubrica sulle pagine del nostro sito.
Ovviamente tutta da inventare e da strutturare, ma siamo sicuri che incontrerebbe l'apprezzamento di molti naviganti.
Attendiamo una tua risposta...pensaci, potrebbe veramente essere un'idea simpatica.
Ciao
Per la redazione di Binasco 2000 - Riccardo Benvegnù
| | | | | | | | | | Musica
Commenta Vedi solo questo argomento
Chiedo preventivamente scusa di questa ennesima intrusione ma mi era sfuggita una considerazione del Signor Conti a cui vorrei replicare perchè quello sulla musica è un discorso a cui tengo. Chi mi conosce bene sa che la musica è la mia più grande passione, che per me è una vera e propria droga peggiore di quelle vere, che ogni euro che posso spendere per essa lo spendo, che passo intere notti a cercare con Internet il 45 giri (li fanno ancora! sorpresi?) di quello sconosciuto gruppo finlandese di cui ho letto 3 righe su qualche rivista specializzata. Conservo ancora il primo disco che mi acquistò (dietro mia insistenza) nel 1960 mia mamma (Paul Anka-Diana), ho ascoltato (e non sentito!) dai canti gregoriani al più becero e misconosciuto gruppettino punk, passando in rassegna, a parte la lirica e la musica da camera, tutti i generi musicali, proposti fino a ieri inteso proprio come 25 maggio 2004. Non tutto mi è piaciuto, ma molto sì. Ho assistito a centinaia di concerti: da gente affermata a gente che suonava per la prima volta. Con la mia attività ho avuto modo di conoscere centinaia di ragazzi che si proponevano con materiale proprio oppure rifacendosi chi ai DEEP PURPLE o ai BEACH BOYS o ai NIRVANA o ai SEX PISTOLS o a centinaia di altri artisti. Tanti sono arrivati a incidere un disco o anche più, quasi sempre autoprodotto con enormi sacrifici, ma alla fine con grande soddisfazzione anche senza raggiungere il successo e rimettendoci di tasca propria. E tanti parlavano con me chiedendo suggerimenti perchè oltre che ritenermi, pur a volte con magari 20 anni di differenza, uno di loro, una persona competente e non quindi l'ultimo arrivato. Per cui credo che possa permettermi un personale giudizio su ciò che ascolto, a prescindere dal genere proposto che può piacermi o meno e se qualcuno rifà i brani dei BEATLES o di AZNAVOUR o di SCIALPI o degli OASIS sono affari suoi, ma se non lo fa bene farebbe meglio provare a proporre cose proprie, anche magari trovando ispirazione in essi. Non giudico il genere, giudico la creatività, la capacità, la tecnica, la fantasia, il talento. Frank Zappa è stato uno dei più grandi musicisti della storia. Io non l'ho mai capito, anzi lo trovavo molte volte irritante. Ma nonostante non mi piacesse il suo genere, ne ammiro il talento, la genialità, la fantasia che ne hanno fatto un grande artista. Una cosa se è bella rimane tale a prescindere dai giudizi personali. Qualsiasi artista è tale se possiede creatività, altrimenti resta solo un interprete e se interpreta male....come chi, a mio giudizio, provava a fare il "Lou Reed tossico e maledetto" di "Heroin" il 25 Aprile. Lei conclude con "vai col lissssio" dimenticando che esso insieme alla canzone popolare tradizionale, qualche cantautore e molta discomusic, sono le uniche cose, a parte gli autori di classica, ma io parlo di musica più popolare, che la nostra terra ha saputo creare (piacciano o meno), tutto il resto arriva da altrove e i nostri artisti vi trovano ispirazione.
Cordiali saluti
Max Amici
| | | | | | | | | | Musica Giovanile
Commenta Vedi solo questo argomento
Cari Signori Benvegnù, Conti e Oliveri, forse mi sono espresso male o sono stato frainteso. Io non voglio assolutamente che qualsiasi band giovanile lasci perdere la loro passione, anzi benvengano, però queste nuove band possono si iniziare facendo brani altrui (come fanno quasi tutti) ma poi devono evolversi e crescere devono iniziare a scrivere testi propri, a comporre musica propria e a cantare in inglese solo se hanno estrema padronanza di quella lingua altrimenti è meglio l'taliano, comprensibile tra l'altro ai più. Con impegno e fantasia possono dare un' impronta a questa arte, ma se invece vogliono solo diventare una cover band, cioè proporre solo brani altrui, devono avere una capacità tecnica musicale che permetta loro di avvicinarsi all'originale o anche di modificarlo con la fantasia, ma in modo tale che risulti magari più moderno o più assimilabile o più ritmico o quant'altro. L'importante è che sia fatto bene come quei falsi quadri che a volte vengono ritrovati e che per tecnica e talento del falsario risultano più belli dell'originale.
Per quanto riguarda l'acquisto di cd originali era un suggerimento, da leggere tra le righe e non solo al signor Benvegnù che sinceramente non conosco, ma a tutti coloro che avessero letto la lettera, visto che avendo avuto per 17 anni come attività un negozio di dischi e che una delle cause di "morte" della suddetta è stata la pirateria. Vorrei chiudere, visto che non siamo in campagna elettorale comunale, salvando dall'ottusità generalizzata degli amministratori degli ultimi 25 anni, a cui facevo cenno nella mia precedente, almeno uno di questi e cioè il Signor Paolo Frigerio, lui e pochi altri sanno il perchè e riconfermo la mia volontà che ciò non vuol essere per nulla propaganda elettorale.
Cordiali saluti a tutti
Max Amici
| | | | | | | | | | Piazza XXV Aprile e musica
Commenta Vedi solo questo argomento
Se il signor Max Amici soffre un disagio da lungo tempo per la situazione della zona in cui vive credo che faccia benissimo a segnalarlo in questo spazio.
Sinceramente però non mi sembra il caso di prendersela con dei ragazzi che fanno musica. Posso anche credere che la qualità non sia stata eccelsa (io non ho avuto modo di ascoltare l'esibizione in questione) ma in questi casi va apprezzato soprattutto lo sforzo e lasciato spazio all'espressione di questi giovani.
Chi suona o ha suonato da giovane ben sa quali siano le difficoltà e le fatiche per potersi esibire (tipicamente senza compenso) e quale sia la soddisfazione e l'entusiasmo generati da un pomeriggio di musica in piazza da protagonisti; e non è proprio il caso che "lascino perdere", anche se non dovessero avere il talento di Battisti e Mogol.
Giovanni Oliveri
| | | | | | | | | | Musica Musica Musica
Commenta Vedi solo questo argomento
Appoggio pienamente Riccardo in cio che afferma riguardo i giovani musicisti.
Quale co-organizzatore di Zanzarock, mi accorgo che solo grazie a queste iniziative si riesce a dare spazio alle giovani band locali. Perchè mai non dobbiamo dare l'opportunità di esprimersi e comunque di farsi ascoltare? Già forse è proprio questa la differenza. Molti sentono la musica mentre altri l'ascoltano. A mio avviso bisognerebbe ascoltare di piu la musica di questi giovani ragazzi e non sentirla per poi criticarla. Anche perchè la cosa che più va ammirata, come sostiene Ricky, è la pura passione che questi ragazzi ci mettono. Se poi qualcuno si lamenta, va beh....e via con il lisssssssssssio......
carlo conti
| | | | | | | | | | Tristezza...
Commenta Vedi solo questo argomento
Credo che i giovani musicisti vadano sempre incoraggiati e mi rattrista profondamente leggere critiche così severe, non all'indirizzo di professionisti profumatamente pagati, ma di ragazzi volonterosi e pieni di passione.
Non voglio addentrarmi in altre discussioni che porterebbero via troppo tempo e spazio.
Per conoscenza: Io compro SOLO cd originali.
Riccardo Benvegnù
| | | | | | | | | | Piazza XXV Aprile...
Commenta Vedi solo questo argomento
Caro signor Benvegnù, forse non ha letto bene la mia precedente. Gli abitanti della zona racchiusa tra via Foscolo piazza XXV Aprile e via Santa Maria non è che si lamentino per il concerto che si tiene una volta l'anno, ma anche "di quello" e non da ieri ma da 23 anni!!!. 23 anni sono metà della mia vita, non pochi mi sembra, passati a malsopportare (quindi alla fine a sopportare) tutti i fastidi provocati dall'evoluzione della zona, provando a far presente le varie situazioni a tutte le amministrazioni che si sono succedute da allora, ma scontrandosi sempre con l'ottusità, a dir poco disarmante, radicata in amministratori di tutte le forze politiche che fanno finta di ascoltarti ma che alla fine non hanno mai neanche provato a cambiare le cose. L'anno scorso finalmente è stata trovata una nuova area per le giostre (spero che sia definitiva), ma questa zona è stata individuata e suggerita, a chi di dovere, da qualche abitante un po' più attento di chi preposto a certi compiti. Alla fine con un po' di volontà tanti problemi si possono risolvere.
Vorrei aggiungere, riguardo al concerto del 25 aprile che, si è vero, era buona musica, ma quella originale, non quella mal scopiazzata, mal eseguita e cantata in similinglese (fossi in Lou Reed chiederei i danni) eseguita in quella circostanza. Non so chi fossero gli esecutori, ma mi chiedo perchè invece di storpiare opere altrui, non s'impegnino a proporre del loro materiale originale, in modo tale da poter valutare se abbiano talento o se sareebe meglio lasciar perdere. Caro signor Benvegnù se vuole ascoltare buona musica forse le converrebbe acquistare (e non masterizzare) qualche cd originale e non ascoltare dei cloni malriusciti.
Saluti Max Amici
| | | | | | | | | | Più musica per tutti...
Commenta Vedi solo questo argomento
Ho assistito da spettatore al bel concerto organizzato il XXV aprile nell'omonima piazza: grazie ai ragazzi che si sono dati molto da fare per offrire ai presenti un'allegra giornata di festa ed una testimonianza di pace. Non credo che gli abitanti della zona si lamentino perchè una volta all'anno a Binasco si fa festa anche dalle loro parti. Semmai i disturbi sono altri, ma non mi dilungo.
Secondo me inoltre hanno suonato "qualcosa di buono", ma anche in caso contrario avrei apprezzato l'impegno e la voglia di esprimersi della giovane band: contro la tristezza imperante e la barbosità di certi critici...più musica per tutti.
Riccardo Benvegnù
p.s.: Giovanni preparati...tra un po' arriva ZANZAROCK
| | | | | | | | | | Verissimo
Commenta Vedi solo questo argomento
Caro Max mi permetto di unirmi a quanto da te scritto, anche gli abitanti di Via Foscolo, non io in persona ma qualcuno a me molto caro, si lamenta dello sfruttamento di Piazza XXV aprile come centro per attività ricreative varie. La domenica particolarmente si sono tenuti spettacoli decisamente chiassosi, mi riferisco al presunto concerto rock, ed al presunto spettacolo di clown. Dico presunto perché la qualità di tali spettacoli era decisamente scarsa, almeno avessero suonato qualcosa di buono, di norma la buona musica mi piace ma quella non so cosa fosse, clown che cercano di rifilare biglietti per una oscura lotteria e agitano un pitone imbottito di morfina (non che dovesse aggredire ma almeno muoversi un po’), ecc.
Anche la domenica dovrebbe essere un giorno di pace e tranquillità dopo il baccano della settimana lavorativa.
Saluti
Giovanni Ordanini
| | | | | | | | | | Scuola Elementare
Commenta Vedi solo questo argomento
Qualcuno più informato di me sa dirmi se nell'area interna alle elementari vi sono spazi ricreativi all'aperto per i bimbi? Se "no" perchè non sono stati previsti? Se "si" perchè all'ora di pranzo tra circa l'una e le due, nelle belle giornate, in tutto il periodo scolastico e non solo ora che fa più caldo, le maestre portano gli "amati pargoletti" a giocare (e sappiamo che furie scatenate, in senso buono, diventano con un po' di libertà e quali urla stridule sappiano emettere, certo sono bimbi come lo siamo stati tutti e non hanno colpe) in piazza 25 aprile? Non dico che l'ora di pranzo sia sacra, ma è un periodo relativamente tranquillo in una zona ormai dal 1981 non granchè vivibile e pranzare in santa pace provoca un minimo benessere che non fa male. Di sicuro, dopo i disagi malsopportati per la costruzione di quelle 2 schifezze (palazzo e relativa piazza, ma a qualcuno piacciono?, mi piacerbbe saperlo), anni di giostre, feste dell'unità e altri spettacoli vari (ricordo una sottospecie di concorso ippico), vandalismi vari, motorini e auto avanti e indietro senza una meta e senza attenersi al minimo rispetto delle regole stradali, l'ormai fissa stagione dei petardi che quando và bene, ma non sempre, inizia il 31 ottobre (Halloween, tradizionale festa italiana, superiore anche al Natale) e si chiude a carnevale, ma non sempre, a cui partecipano non solo pargoletti un po' più cresciutelli (11/16 anni i quali se gli fai notare, raggiunto il limite di sopportazzione, che sarebbe ora di trovare qualcos'altro da fare, minimo rispondono "vaffxxxxxx"), ma anche qualche babbo bambinone. Poi il traffico, decine e decine di camion che non ho mai capito bene dove vadano, il parcheggio a volte impossibile, di sicuro, dicevo, quello dei bimbi all'ora di pranzo è il male minore, ma tant'è....Ogni tanto penso, non ricordo chi fosse, a quella persona che si lamentava per ciò che succede nella zona dell'oratorio, e mi vien da ridere. Se vuole trasferirsi, in piazza 25 aprile spesso vi sono appartamenti liberi, così troverà un vera e propria oasi della tranquillità.
Max Amici
| | | | | | | | | | Forse non sono stata chiara...
Commenta Vedi solo questo argomento
... non ho detto, infatti, che servono aree dove portare i cani a fare i loro bisogni! Personalmente raccolgo ogni cosa solida che esce dal corpo di Lucky, tantopiù se sporca un giardinetto pubblico, con o senza giochi per i bimbi. Concordo con Aldo, quindi, per quanto riguarda QUEL problema che però, purtroppo, non si limita solo al verde ma anche a marciapiedi e strade!
Rimango della mia idea per quanto riguarda tutto il resto!
Ho nel frattempo avuto esauriente risposta dal Sig. Antonio DeRosi che si occupa, nell'ambito comunale, anche di queste problematiche. Lo ringrazio per essersi preso la briga di parlarmene personalmente. Spero quindi che presto troveranno un'area dove poter far correre i cani in libertà (ovviamente raccogliendo l'eventuale cacca...)
Ciao!
Diletta Tondù
| | | | | | | | | | Zanzarock 2004
Commenta Vedi solo questo argomento
Ciao
Anche quest'anno, come da tradizione, si terrà lo Zanzarock. Per chi non la conoscesse ancora Zanzarock è una manifestazione musicale dedicata alle giovani band rock/pop dell'hinterland. Ormai giunta alla 3 edizione, questa manifestazione come al solito offrira spunti innovativi per chi Vi assiste. Sabato 12 Giugno dalle ore 16.00 alle 22.30 saremo presenti in oratorio per la prima serata dove si sfideranno le 6 band in gara. Mentre Domenica 11 Luglio alle ore 20.30 circa saremo di scena in piazza davanti al castello per la finalissima!! Ti aspettiamo, vieni che ci divertiremo tra rock, birra e salamelle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Carlo Conti
| | | | | | | | | | Per chi sono i recinti ?
Commenta Vedi solo questo argomento
Con mio figlio di due anni passeggio spesso nella zona di Piazza XXV Aprile; quando mi addentro nelle zone verdi pubbliche posso finalmente lasciarlo libero di correre nell'erba da solo, senza pericoli, ma in mezzo all'erba i 'pericoli' (chiamiamo cosi quello che bontà loro i cani ed i loro padroni hanno voluto lasciare come marcatura di territorio) ci sono e come. Eppure, a ben guardare, i cartelli che vietano l?ingresso dei cani in tali aree aperte al pubblico esistono. Triste non potere calpestare quei piccoli scampoli di verde che oramai sono rimasti, per timore di dover tornare a casa a pulirsi le scarpe. Figuriamoci poi se a camminare nell'erba è un bambino piccolo che non conosce ancora l'idiozia e la maleducazione del genere umano. Sono sconcertato nel leggere di come Diletta avrebbe la pretesa di entrare in un parco giochi recintato con il proprio cane solo perché all'ingresso di quel parco il cartello di divieto non c'è. Il buon senso serve anche a definire dei limiti alle pretese assurde dove una regola non ci viene imposta con un divieto: usiamolo!
Aldo Busca
| | | | | | | | | | Facciamo la festa al reperto
Commenta Vedi solo questo argomento
(Da un’idea nata durante un sopralluogo a S. Maria in Campo, lungo il tratto della pista ciclabile)
Non ho potuto partecipare all’incontro di giovedì 22 aprile u. s. tra le associazioni binaschine e l’assessorato allo sport, cultura e tempo libero per l’organizzazione del “Settembre a Binasco 2004”, ma vorrei dare il mio contributo per la buona riuscita dell’ormai tradizionale manifestazione, proponendo l’iniziativa “Facciamo la festa al reperto” in sintonia con il trend politico–amministrativo territoriale.
La partecipazione a “Facciamo la festa al reperto” sarà gratuita ed aperta a tutti i cittadini, alle associazioni di volontariato, alle autorità civili e religiose di Binasco e Casarile. .... [continua]
Alberto Cuomo
| | | | | | | | | | Area per cani
Commenta Vedi solo questo argomento
Buongiorno!
Ho da poco scoperto che Casarile ha un'area riservata ai cani! Non molto distante dall'uscita della nuova ciclabile c'è un parco giochi per i bimbi e, in fianco c'è un bel pezzo di prato TUTTO CINTATO, con alberi ed un bel cartello: AREA RISERVATA AI CANI! Mi pare una bella, BELLISSIMA idea no? Perchè non lo facciamo anche a Binasco? In fianco al nuovo campo giochi (quello vicino a Largo Bellini e Verdi) c'è un prato grande (ora sembra più una foresta...)... non è che si potrebbe....?
Scusate se sono monotematica quando intervengo nei Portici, ma so che questo è un argomento che sta a cuore non solo a me, infatti molti proprietari di cani lamentano la mancanza di un'area riservata ai nostri amici a 4 zampe.
Nel frattempo andrò a giocare con Luckino nel parchetto di Casarile, sperando che non mettano il divieto di accesso per i non residenti...
Ultima cosa: se nel nuovo parco giochi che menzionavo sopra NON SI PUO' andare con i cani, si faccia il piacere di mettere ADEGUATA segnalazione, (allora non ci si andrà più) e di non accampare scuse che prima il cartello c'era, PERCHE' LI' IL CARTELLO DI DIVIETO DI INGRESSO AI CANI NON C'E' MAI STATO! Mi auguro vivamente che la persona che all'interno dell'amministrazione comunale, deve prendere decisioni in merito a questi argomenti abbia un cane perchè solo così si riesce realmente a capire il problema
Ciao Binaschini, spero di vedervi con i vostri cani nel campetto di Casarile!
Diletta Tondù
Ps: Lo so che fra poco me ne vado da Binasco e potrei smetterla di rompere...l'anima alla gente... purtroppo sono così di natura
| | | | | | | | | | Racconto Fantozziano
Commenta Vedi solo questo argomento
Forse non avete capito.
Il mio era solo un racconto inventato.
Non ho preso nessuna multa.
La Legge è uguale per tutti solo in alcune regioni d'Italia.
E solo per i poveri canela del Nord.
Saluti
Ginello (Walter Pellegrin)
| | | | |
|
|
