|
|
 
| |  |  | From song of myself
Commenta Vedi tutti gli argomenti
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assumme you shall assume,
For every atom belonging to me as good
belong to you.
I loafe and invite my soul, I lean loafe at
my case observing a spear of summer grass.
My tougue, every atom of my blood, form'd
from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents
the same, and their parents the same.........
...............................................................
I belive in you my soul, the other I am must
not abase inself to you,
And you must not be abased to the other.
Loafe whit me on the grass, llose the stop
from your throat.
Not words, not music or rhyme
I want, not custom or lecture, not even the best,
Only the lull I like, the hun of your valved
voice...............................................................
......................................................................
Io celebro me stesso, e canto me stesso, e ciō
Che io presumo, tu lo presumi,
Perchč ogni atomo che mi appartiene
appartiene anche a te.
Io sto in ozio e invito la mia anima,
Io mi chino e ozio a mio agio osservando una
spinosa erba estiva.
La mia lingua, ogni atomo del mio sangue,
formato da questo suolo, da questa aria,
Nato qui da genitori nati qui come i padri dei
loro padri, anche loro di qui........................
...............................................................
Credo in te anima mia, l'altro che io sono
non deve umiliarsi di fronte a te,
E tu non devi umiliarti di fronte a lui.
Ozia con me sull'erba, libera la tua gola da ogni
impedimento,
Nč parole, nč musica o rima voglio, nč
Consuetudini nč discorsi, neppure i migliori,
soltanto la tua calma voce vivace,
Il suo mormoria mi piace....................................
.......................................................................
WALT WHITMAN...........................................
Pietro Gandini
| |  |  | |
|
|
