| |
|
|
 |
 |
 |
| |
U.S. Virtus Basket
|
|
|
|
|
| |
Torneo Internazionale
22 e 23 Settembre 2001
ASCMO 69 Lissieu (Rhone - France)
Vs
U.S. Virtus Binasco
E adesso? Non ho più soldi da contare, non ho più frasi da provare
a tradurre, non ho più appuntamenti da fissare, non ho più Pastiss
per brindare... ho solo ancora il mio naso da soffiare!!
La voce chissà quando la recupererò, ma Ça va!
Ogni giorno mi chiedo se anche 'sta volta abbiamo fatto qualcosa di magnifico e
la risposta è sì!
Non ho riscontri, mi piacerebbe chiedere a tutti, ma basta pensarci un po'!
Aspetto le foto, ma le vere foto sono nella mia mente: quel saluto alla partenza
dice tutto!
Anche la tavolata, la gente che ride, i ragazzi che corrono per il campo (...e
poi hanno il mal di gambe in partita..., ma solo noi, cavoli!) E poi le mamme
che insistono in tutti i modi per farti assaggiare tutto ciò che hanno
preparato, quello che hanno raccolto dal loro orto o che hanno comprato, i
papà che girano e provano tutti i modi per farti ubriacare: vino d'annata,
vino dell'anno prima, aperitivi, birra... Penso di avere assaggiato tutto, anche
perchè la mia gola non poteva dire di no!
Tempo fa mi era venuto in mente di trasferirmi nel Beaujolais per assaporare
quei gusti, vedere i colori dei campi, sentire la gente che parla in un altro
modo. Ora il contorno è nulla sapendo che il vero piatto sono quelle
persone speciali che ho avuto la fortuna di rincontrare.
Spesso si sente parlare
male dei Francesi (e in Francia degli Italiani), ma ha senso? L'unica cosa che
so è che Francesi o no, le persone che ho incontrato erano e sono
solamente delle persone SPECIALI! Ok, quando Trezeguet ha segnato quel goal,
hanno esultato forse un po' troppo, ma che importa? Siamo una squadra di Basket...forse.!?!
E i ragazzi? Che piacere rivedere le stesse facce dell'anno scorso, di quei
ragazzini che giocavano con l'acqua alla fontanella di Binasco, che erano
infastiditi dalle "nostre" zanzare. 'Sta volta erano loro a parlare
tranquillamente la loro lingua e ad insegnarcela. Ci hanno insegnato anche
qualche giochetto con la palla e alla fine qualcuno di noi si è preso
anche del "BUFFONE". Sono stati i primi a venirci incontro all'arrivo
e alla partenza piuttosto che farci partire si sarebbero fatti schiacciare dal
pullman!
Chi non c'era non ci può credere, è stato ancora una volta
fantastico!
Lele
Et maintenant? Je n'ai plus de monnaies à compter, je n'ai plus
d'expressions à essayer de traduire, je n'ai plus de rendez-vous
à fixer, je n'ai plus de Pastiss pour trinquer...
J'ai toujours, seulement, mon nez à souffler!
La voix qui sait quand je la récupérerai, mais.... ça va!
Chaque jour je me demande si cette fois aussi nous avons fait quelque chose de
magnifique et la réponse est oui!
Je n'ai pas de réponses, j'aimerais demander à tous, mail il
suffit d'y penser un peu!
J'attends les photos, mais les vraies photos sont dans mon esprit: ce salut au
départ indique tout!
La table aussi, les gens qui rient,les garçons qui courrent sur le
terrain (....et alors ils ont mal aux jambes pendant le match....mais seulement nous!)
Et puis les mères qui exigent de toute façon pour te faire goûter
tout ce qu'elles ont préparé, ce qu'elles ont rassemblé de
leur jardin ou ce qu'elles ont acheté, les pères qui passent et
essaient de te faire enivrer: vin d'année, vin de l'année avant,
apéritif, bière...
Je pense avoir tout goûté, aussi parce que ma gorge n'aurait pas pu
dire non.
Il y a quelque temps j'avais pensé de me transférer dans le
Beaujolais afin de goûter ces goûts, afin de voir les couleurs des champs,
pour sentir les personnes qui parlent d'une autre façon.
Mais il n'aurait été rien par raport a ces personnes
spéciales que j'ai eu la fortune de rencontrer de nouveau.
Souvent on entend parler mal des Français (et en France des Italiens),
mais quel est le sens?
La seule chose que je sais est que Français ou pas, les personnes que
j'ai rencontrées étaient et sont seulement des personnes
spéciales.
Ok, quand Trezeguet a marqué ce but, ils ont exulté
peut-être un peu trop, mais qu'importe? Nous sommes une équipe de
Basket... peut-être!
Et les garçons? Quel plaisir de revoir les mêmes visages de la
dernière année, de ces enfants qui ont joué avec l'eau de
la petite fontaine de Binasco, qui ont été gêné par
"nos" moustiques. Cette fois c'a été leur tour de parler
leur langage tranquillement et a nous de l'apprendre.
Ils nous ont appris également un certain petit jeu avec la balle et à
la fin quelqu'un de nous a été appelé........"BUFFONE".
Ils ont été les premiers à venir nous rencontrer à
l'arrivée et au départ plutôt que nous laisser partir ils se
seraient faits écraser par l'autobus!
Qui n'a pas été là ne peut pas nous croire, ça a
été de nouveau fantastique!
|
|
|
|
|
|
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DI VOLONTARIATO
|
|
 |
|
 |
|
